- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /C. Sarcophagi et alia monumenta sepulcralia maiora
- /IG X 2, 1, 580
1Καρβ<ι>λία ∙ Ἰουλία Αὐρη̣λίῳ Νεικέᾳ τῷ ἀπε<λ>ευ<θέ>ρ<ῳ τῷ γλ>υκυτάτῳ
1Carvilia Iulia hat für Aurelius Nikias, den Freigelassenen, den süßesten
2συνβίῳ τὸ ἀνγεῖον ἐκ τῶν κοινῶν κ<ό>πων· ἐὰν δέ τις ἕ<τ>ερο[ς]
2Gatten, den Sarkophag (aufgestellt) aus dem gemeinsam erarbeiteten (Vermögen). Wenn aber ein anderer
3τολμήσῃ καταθέστε <τ>ινά, <δ>ώ<σι> ΤΟΙΣΓΟΝΓΥΑΙΣ 𝈂 μ(ύρια) β´ ∙
3es wagt, jemanden zu bestatten, wird er geben den - - - 20000 Den.
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 560